酬李篔房見寄

宋代 • 釋文珦

修篔古君子，谿上有清風。
直節應難並，高標自不同。
嬋娟消俗慮，培養見深功。
愛此黃鐘管，傳聲到谷中。

譯文：

修長的篔簹竹啊，就像是古代的君子一般，在那溪水邊上，它帶着清爽的風韻。
它那剛直不阿的氣節，世間應該很少有能與之相媲美的；它那超凡脫俗的姿態，自然與衆不同。
它那美好的樣子能消除人世俗的憂慮，可見當初對它的培育付出了多麼深厚的功夫。
我喜愛這如同黃鐘管一般的篔簹竹，它的聲名就像黃鐘發出的聲音一樣，一直傳到了山谷之中。