酬李筼房见寄

宋代 • 释文珦

修筼古君子，谿上有清风。
直节应难并，高标自不同。
婵娟消俗虑，培养见深功。
爱此黄钟管，传声到谷中。

译文：

修长的筼筜竹啊，就像是古代的君子一般，在那溪水边上，它带着清爽的风韵。
它那刚直不阿的气节，世间应该很少有能与之相媲美的；它那超凡脱俗的姿态，自然与众不同。
它那美好的样子能消除人世俗的忧虑，可见当初对它的培育付出了多么深厚的功夫。
我喜爱这如同黄钟管一般的筼筜竹，它的声名就像黄钟发出的声音一样，一直传到了山谷之中。