秋日

宋代 • 釋文珦

秋氣清如此，閒蹤信所如。
因窮流水脈，偶到野僧居。
地遠囂紛息，山迴響答虛。
幾人來不得，老死向塵車。

譯文：

秋天的氣息是如此清新，我閒適地漫步，隨意而行。因爲想要探尋那流水的脈絡，偶然間就來到了山野中僧人居住的地方。

這裏地處偏遠，喧囂和紛擾都消失了，山間的回聲空曠而虛無。很多人沒辦法來到這樣的地方，只能在塵世的車馬勞頓中終老一生。