真樂 其二

宋代 • 釋文珦

歲律又將窮，山房四壁空。
水雲蹤不異，松柏性元同。
睡起蹲鴟熟，香消貝葉終。
誰知真樂事，卻在寂寥中。

譯文：

一年的時光眼看又要到盡頭了，我居住的山間小屋空蕩蕩的，四壁徒然。

我像那水中雲影一般，蹤跡不定、自由自在，和松柏一樣，本性高潔堅貞。

睡了一覺醒來，烤着的芋頭已經熟透，香爐裏的香燃盡，貝葉經也讀完了。

誰能知道真正的快樂之事，其實就藏在這寂靜寥落的生活之中呢。