真乐 其二

宋代 • 释文珦

岁律又将穷，山房四壁空。
水云踪不异，松柏性元同。
睡起蹲鸱熟，香消贝叶终。
谁知真乐事，却在寂寥中。

译文：

一年的时光眼看又要到尽头了，我居住的山间小屋空荡荡的，四壁徒然。

我像那水中云影一般，踪迹不定、自由自在，和松柏一样，本性高洁坚贞。

睡了一觉醒来，烤着的芋头已经熟透，香炉里的香燃尽，贝叶经也读完了。

谁能知道真正的快乐之事，其实就藏在这寂静寥落的生活之中呢。