送僧之華亭

宋代 • 釋文珦

忽爾來相別，攜琴便出關。
此行離日下，何事到雲間。
郭外遙通海，舟前少見山。
應思舊棲處，樵屋過秋閒。

譯文：

忽然間你就來和我告別，帶着琴便要離開這城關。
這一次出行你要離開京城，不知道爲了什麼事前往華亭。
華亭城外的河流遠遠地與大海相通，行舟向前很少能見到山巒。
想來你日後應該會思念曾經棲息的地方，那砍柴人住的屋子，過了秋天就會顯得格外清閒寧靜呀。