送僧之华亭

宋代 • 释文珦

忽尔来相别，携琴便出关。
此行离日下，何事到云间。
郭外遥通海，舟前少见山。
应思旧栖处，樵屋过秋闲。

译文：

忽然间你就来和我告别，带着琴便要离开这城关。
这一次出行你要离开京城，不知道为了什么事前往华亭。
华亭城外的河流远远地与大海相通，行舟向前很少能见到山峦。
想来你日后应该会思念曾经栖息的地方，那砍柴人住的屋子，过了秋天就会显得格外清闲宁静呀。