湖寺上方通玄峯頂

宋代 • 釋文珦

峯頂非人世，青山滿目多。
塔層侵樹影，鐘響度湖波。
心外元無境，詩成亦是魔。
禪翁清浄耳，渾不聽笙歌。

譯文：

玄峯的山頂可不像是人間的地方，放眼望去，到處都是連綿的青山。

那高聳的塔層都快挨着樹木的影子了，寺廟裏傳來的鐘聲悠悠地越過湖面，在湖波上盪漾開去。

從內心的境界來說，原本就沒有什麼所謂的外在境界，就算是寫出了詩，有時候也可能會成爲一種執念。

禪房裏的老和尚有着清淨無染的耳朵，完全不會被世俗的笙歌之音所幹擾。