錢塘晚渡

宋代 • 釋文珦

殘日下重城，寒潮起暮聲。
岸遙江樹小，天闊野雲平。
一水分吳越，孤舟寄死生。
如何未歸者，猶此計鄉程。

譯文：

夕陽緩緩地落下那重重疊疊的城牆，傍晚時分，寒冷的潮水湧起，發出陣陣聲響。
站在岸邊遠望，江上的樹木顯得十分渺小，天空遼闊，原野上的雲朵彷彿與大地連成了一片。
這一道江水劃分開了吳越兩地，我獨自乘坐着一艘小船，彷彿把自己的生死都寄託在了這茫茫江水上。
真不明白那些還沒有歸家的人啊，爲何此刻還在心中盤算着回家的路程。