日鑄山中阻雪

宋代 • 釋文珦

來訪幽人宿，春風未變和。
水聲依澗遠，雪意向山多。
坡竹摧新粉，庭杉失舊柯。
山童曉相報，鹿跡夜曾過。

譯文：

我前來拜訪那隱居的友人並打算在此借宿，此時春風還未帶來溫暖祥和的氣息。

山澗裏潺潺的流水聲，隨着山澗越流越遠，漸漸變得微弱；那紛紛揚揚的雪意，似乎都集中到了山巒之上，羣山被雪籠罩。

山坡上的竹子被厚重的積雪壓着，剛長出來的那層粉白的竹霜也被破壞；庭院裏的杉樹，不少舊的樹枝都被雪壓斷。

第二天清晨，山間的小童前來告訴我，昨夜有鹿經過，留下了清晰的蹤跡。