日铸山中阻雪

宋代 • 释文珦

来访幽人宿，春风未变和。
水声依涧远，雪意向山多。
坡竹摧新粉，庭杉失旧柯。
山童晓相报，鹿迹夜曾过。

译文：

我前来拜访那隐居的友人并打算在此借宿，此时春风还未带来温暖祥和的气息。

山涧里潺潺的流水声，随着山涧越流越远，渐渐变得微弱；那纷纷扬扬的雪意，似乎都集中到了山峦之上，群山被雪笼罩。

山坡上的竹子被厚重的积雪压着，刚长出来的那层粉白的竹霜也被破坏；庭院里的杉树，不少旧的树枝都被雪压断。

第二天清晨，山间的小童前来告诉我，昨夜有鹿经过，留下了清晰的踪迹。