西城行

宋代 • 釋文珦

閒蹤無滯留，有興即行樂。
崎嶇歷重丘，窈窕窮遠壑。
遂步西城道，修墉帶高閎。
門前設梐枑，喧喧歌吹聲。
老人諮嗟語予故，園林曾是前人墓。
予謂老人置勿論，自古廢興何定據。
今人歡樂寧長保，後人還爲傷懷抱。

譯文：

我閒散自在，行蹤不受羈絆，只要興致來了，就去尋樂遊玩。
我在崎嶇的山路上行走，翻過一重又一重的山丘，還深入到幽深的遠方溝壑去探尋。
於是漫步在西城的道路上，高大的城牆連着宏偉的城門。
門前設置着防護的木柵欄，周圍傳來喧鬧的歌舞吹奏聲。
一位老人嘆息着跟我講述這裏的往事，說這園林曾經是前人的墓地。
我對老人說，這些就別再提了，自古以來，興衰成敗哪裏有固定的規律呢。
如今的人享受着歡樂，又哪能長久保有呢？日後，後人看到這景象，也會爲此傷感不已啊。