寒風

宋代 • 釋文珦

寒風蕭蕭吹我衣，迎晨入山採蕨薇。
魍魎窺人猛虎嘯，草間多露猶未晞。
歷盡窮崖與陰谷，終朝採之不盈匊。
憂心殷殷日將暮，手持空筐返茅屋。
賊臣惡子厭輕肥，志士幽人常苦飢。
古來萬代共如此，樂天知命復何悲。

譯文：

寒冷的風呼呼地吹着我的衣裳，天剛亮我就進山去採摘蕨菜和薇菜。
山林裏，鬼怪好像在偷偷窺視着我，猛虎不時發出咆哮聲，草叢上還佈滿了露珠，尚未被曬乾。
我走遍了陡峭的山崖和陰暗的山谷，整整一天採摘到的野菜還捧不滿一雙手。
我滿心憂慮，眼看着天色漸漸晚了，只能拿着空空的筐子回到破舊的茅屋。
那些奸臣惡子喫膩了肥美的食物，可有志氣有操守的隱士卻常常忍受着飢餓。
自古以來多少朝代都是這般景象啊，我還是安於天命吧，又何必爲此悲傷呢。