寒风

宋代 • 释文珦

寒风萧萧吹我衣，迎晨入山采蕨薇。
魍魉窥人猛虎啸，草间多露犹未晞。
历尽穷崖与阴谷，终朝采之不盈匊。
忧心殷殷日将暮，手持空筐返茅屋。
贼臣恶子厌轻肥，志士幽人常苦饥。
古来万代共如此，乐天知命复何悲。

译文：

寒冷的风呼呼地吹着我的衣裳，天刚亮我就进山去采摘蕨菜和薇菜。
山林里，鬼怪好像在偷偷窥视着我，猛虎不时发出咆哮声，草丛上还布满了露珠，尚未被晒干。
我走遍了陡峭的山崖和阴暗的山谷，整整一天采摘到的野菜还捧不满一双手。
我满心忧虑，眼看着天色渐渐晚了，只能拿着空空的筐子回到破旧的茅屋。
那些奸臣恶子吃腻了肥美的食物，可有志气有操守的隐士却常常忍受着饥饿。
自古以来多少朝代都是这般景象啊，我还是安于天命吧，又何必为此悲伤呢。