秋晚懷浙東故人

宋代 • 釋文珦

遊人未歸來，芳草又還歇。
悵望江東雲，久負山中月。
扁舟在何處，一水不可越。
相思千里間，日暮飛鳥沒。

譯文：

出門遠遊的友人還沒有回來，那曾經碧綠的芳草又一次枯萎凋零了。
我滿懷惆悵地凝望江東方向的雲彩，長時間辜負了山中那一輪明月相伴的時光。
友人乘坐的小船如今在哪裏呢？這一片江水橫亙在中間，難以跨越。
我和友人相隔千里，彼此相思，到了黃昏時分，連飛鳥的影子也消失在遠方了。