早睡

宋代 • 釋文珦

天寒常早睡，不待日光斂。
恐礙山猿入，柴門未嘗掩。
落葉打窗鳴，枕間疑雨點。
起視西峯頭，月殘星閃閃。

譯文：

在寒冷的天氣裏，我常常早早地上牀休息，還沒等到太陽完全落山就睡下了。
我擔心會妨礙山中的猿猴回來，所以柴門從來都不關上。
落葉紛紛揚揚地打在窗戶上，發出聲響，我在枕頭上還以爲是雨點落下的聲音。
我起身望向西邊的山峯，只見殘月掛在那裏，星星在夜空中閃爍不停。