酬玉汝 其二

宋代 • 吳汝弌

日暮雲倒飛，苦雨溼茅屋。
奇哉五碎金，青草眠黃犢。
天行貴葆真，心骨迥凡俗。
一尺黃菊花，秋風播芳馥。

譯文：

傍晚時分，天上的雲像是在倒着飛速流動，一場悽苦的秋雨將茅屋都打溼了。
神奇的是，在一片如碎金般燦爛的草叢裏，黃牛犢正愜意地臥眠着。
大自然的運行規律，貴在保持本真的狀態，而你的心性品格，遠遠超越了那些凡夫俗子。
那金黃的菊花雖只有一尺來高，卻在秋風中散發着陣陣芬芳。