遣興 其一

宋代 • 吳汝弌

弱齡性淡泊，鄭圃吾其師。
及茲拙生事，窮窘常經時。
無方可紆急，何以宣中懷。
柴門蔽殘席，詠書倦徘徊。
呼兒促觴至，目玩天雲飛。
山鳥送新響，日遲花露滋。
頹然醉簷下，不省何如時。
雖非富貴樂，富貴乃所乖。

譯文：

我年少的時候性格就淡泊名利，把隱居鄭圃的列子當作我的榜樣。
到如今我謀生的本事十分拙劣，長時間陷入窮困窘迫的境地。
沒有辦法來緩解當下的急難，拿什麼來抒發我心中的情懷呢？
柴門前用破席子遮擋着，我誦讀詩書，疲倦了就來回踱步。
我招呼兒子趕快把酒拿來，眼睛看着天空中飄動的雲朵。
山間的鳥兒傳來陣陣新的鳴叫聲，太陽緩緩移動，花朵上的露水愈發滋潤。
我醉醺醺地倒在屋檐下，都不知道現在是什麼時候了。
雖然這不是富貴人家的那種快樂，但富貴本來就與我的追求相悖啊。