遣兴 其一

宋代 • 吴汝弌

弱龄性淡泊，郑圃吾其师。
及兹拙生事，穷窘常经时。
无方可纡急，何以宣中怀。
柴门蔽残席，咏书倦徘徊。
呼儿促觞至，目玩天云飞。
山鸟送新响，日迟花露滋。
颓然醉簷下，不省何如时。
虽非富贵乐，富贵乃所乖。

译文：

我年少的时候性格就淡泊名利，把隐居郑圃的列子当作我的榜样。
到如今我谋生的本事十分拙劣，长时间陷入穷困窘迫的境地。
没有办法来缓解当下的急难，拿什么来抒发我心中的情怀呢？
柴门前用破席子遮挡着，我诵读诗书，疲倦了就来回踱步。
我招呼儿子赶快把酒拿来，眼睛看着天空中飘动的云朵。
山间的鸟儿传来阵阵新的鸣叫声，太阳缓缓移动，花朵上的露水愈发滋润。
我醉醺醺地倒在屋檐下，都不知道现在是什么时候了。
虽然这不是富贵人家的那种快乐，但富贵本来就与我的追求相悖啊。