山行 其一○

宋代 • 衛宗武

亂擘晴綿清晝遲，陰陰古木綠雲齊。
僧窗盡日無塵事，夢破一聲春鳥啼。

譯文：

在這晴朗的日子裏，天空中彷彿有人隨意地扯碎了潔白的雲朵，白天顯得格外悠長。那古老的樹木枝葉繁茂，樹蔭濃密，遠遠看去，就像一團團綠色的雲朵整齊地排列在一起。

寺廟裏僧人的窗戶前，一整天都沒有世俗的瑣事來打擾。僧人在安靜的氛圍中進入夢鄉，卻被一聲春日鳥兒的啼鳴聲給驚醒了。