寄興 其二

宋代 • 衛宗武

杜門世事不須聞，一任如棋局自新。
多病不妨爲壽考，餘生更喜作閒人。
居今野處黃冠日，記昔郊行紅旆春。
須識世榮俱土苴，豈如有道善其身。

譯文：

我把自己關在家裏，外面的世事根本不用去打聽，就任由那世事如同棋局一般，不斷變換出新的局面。

我雖然身體多病，但這並不妨礙我能長壽，我餘下的人生裏，更開心的是能做個清閒自在的人。

如今我隱居在鄉野，頭戴黃冠，過着這樣的日子；還記得往昔，我曾在春天裏，隨着那飄揚的紅旗在郊外出行。

一定要明白，世間的榮華富貴都如同渣滓一般不值一提，哪裏比得上堅守道義、獨善其身呢。