訪山庵

宋代 • 衛宗武

彌月住山家，晴天物色奢。
鶑遷對人語，蜂聚報僧衙。
筍老欲成竹，蕙香開徧花。
清吟無個事，冉冉送春華。

譯文：

我在這山間的庵堂裏住了整整一個月，晴朗的日子裏，山間的景色真是豐富極了。
黃鶯在枝頭跳躍，彷彿對着人嘰嘰喳喳地說着話；蜜蜂聚集在一起，就好像是在向僧人們行衙參之禮。
竹筍已經漸漸長大，快要變成竹子了；蕙草散發出陣陣香氣，花朵也開得到處都是。
我悠閒地在這裏吟詩，沒有什麼別的事情可做，就這樣慢悠悠地送走了這美好的春光。