贈趙月麓之霅

宋代 • 衛宗武

乍合成乍離，歲月何飄忽。
重來吾愈老，喜復遂良覿。
月麓號新改，簪裳亦殊昔。
議論羲皇前，咳唾煙霞出。
囊中詩一編，語到不可及。
清圓粲珠璣，雅正諧呂律。
新吟多感慨，能使鬼神泣。
洗耳聽談玄，有言皆造極。
豁然啓其蒙，不覺膝欲屈。
一碧涵千峯，吳興山水窟。
來辦結構資，丹砂鑄僊骨。
魯公千載祠，已僕誰復植。
新宇儻落成，端莊厲忠直。
滔滔奸佞夫，見使心怵惕。
雖爲老氏徒，未廢儒者術。
我有招隠廬，亦足以棲白。
安能挽之留，共勘先天易。

譯文：

剛剛纔相聚又馬上分離，時光是如此的匆匆飛逝。再次相見時我愈發衰老，很高興又能和你愉快相逢。你新改了“月麓”的名號，服飾穿戴也和往昔不同。我們談論着遠古時代的事情，你談吐間猶如吐出煙霞般超凡脫俗。

你囊中裝着一卷詩作，詩句精妙到讓人難以企及。詩的語言清新圓潤如珍珠般燦爛，風格雅正和諧與音律相符。新作裏多有感慨之情，能讓鬼神都爲之悲泣。我專心聆聽你談論玄理，每一句話都達到了極高的境界。你讓我豁然開朗，不知不覺中就有想屈膝禮拜的衝動。

吳興一帶一汪碧水環繞着千座山峯，是一處山水匯聚的勝地。你若來籌備建房的資金，也許能像服食丹砂一樣鑄就仙骨。顏魯公那歷經千年的祠堂已經傾頹，如今還有誰能重新將它修復？倘若新的祠堂能夠落成，它那端莊的樣子能激勵人們忠誠正直。那些滔滔不絕的奸佞小人，見了定會內心惶恐不安。

你雖是信奉道家的人，但也不荒廢儒家的學問。我有一座“招隱廬”，也足以供人棲息。可我又怎能挽留住你呢，真希望能和你一起探究《先天易》啊。