秋懷 其三

宋代 • 衛宗武

往事挽不回，新愁推不去。
秋葉既辭柯，滋榮春復吐。
榆年逝如流，顏色寧反古。
展書聖賢對，援琴兒女語。
撫時耿予懷，聊以釋百慮。
餘生欲何爲，將隨草木腐。

譯文：

過去的事情就像潑出去的水，怎麼也沒辦法再挽回；新添的憂愁如同黏人的影子，怎麼推也推不掉。

秋天到了，樹葉紛紛從樹枝上飄落，不過等到春天來臨，樹木又會重新發芽生長，展現出蓬勃的生機。

可是我的年華卻如流水一般匆匆逝去，我的容顏又怎麼可能再回到年少時的模樣呢。

我翻開書籍，就彷彿在和古代的聖賢們面對面交談；我拿起琴來彈奏，那悠揚的琴聲就好似在和兒女們親切低語。

面對眼前的時光，我的內心思緒萬千，只能用這樣的方式來排解心中的種種憂慮。

我這剩下的人生還能做些什麼呢？恐怕只能像草木一樣漸漸腐朽罷了。