入道诗十九首 其一九

宋代 • 王庆升

金丹至药匪寻常，幸藉西华泄此方。
天上有之无计得，积功须及许旌阳。

译文：

这是一首关于道教修炼金丹的诗，下面是它的现代汉语翻译：

金丹这种极其珍贵的至药可不是平常之物，非常幸运的是，凭借西华仙真泄露了炼制这金丹的方法。

虽然天上也有这样神奇的丹药，可却没有办法能得到它。若想获得金丹，就必须像许旌阳那样不断积累功德才行。

注：“西华”一般是指西华金母等道教神祇；“许旌阳”指许逊，东晋道士，被尊为道教净明派祖师，传说他积功累德后白日飞升。这里是用许旌阳的事迹来说明积累功德对于获得金丹的重要性。