題方丈

宋代 • 翁合

武夷奇絕處，水碧更山丹。
觀闢南唐址，祠仍西漢壇。
山禽酣午夢，野菜健晨餐。
道士江衝一，新詩有集刊。

譯文：

武夷山真是個景色奇絕的地方啊，碧綠的溪水環繞，還有那火紅的山巒相互映襯。

這裏的道觀是開闢於南唐時期的舊址，祠廟依然保留着西漢時祭天的祭壇。

中午時分，山中的鳥兒正沉醉在酣甜的夢鄉之中，早晨喫着山間野菜，感覺身體都更康健了。

有位名叫江衝一的道士，他寫的新詩還集結刊印出來了呢。