補衣

宋代 • 蔣廷玉

百補未成片，何緣御得寒。
拆時如網裂，紉處著針難。
色樣多無定，花紋鬭不完。
分明類禪衲，其奈戴儒冠。

譯文：

這件衣服補了無數次，卻始終沒能補成完整的一片，這樣又怎麼能抵禦寒冷呢？

把舊補丁拆下來的時候，衣服就像一張破網裂開一樣。而在縫補的地方，連下針都十分困難。

這衣服的顏色和樣式雜亂無章，沒有個固定的樣子。上面的補丁花紋相互交織，彷彿怎麼也拼鬥不完。

這衣服明明白白就像和尚穿的僧袍一樣破舊不堪，可無奈的是，自己頭上卻戴着讀書人的儒冠。