补衣

宋代 • 蒋廷玉

百补未成片，何缘御得寒。
拆时如网裂，纫处著针难。
色样多无定，花纹鬭不完。
分明类禅衲，其奈戴儒冠。

译文：

这件衣服补了无数次，却始终没能补成完整的一片，这样又怎么能抵御寒冷呢？

把旧补丁拆下来的时候，衣服就像一张破网裂开一样。而在缝补的地方，连下针都十分困难。

这衣服的颜色和样式杂乱无章，没有个固定的样子。上面的补丁花纹相互交织，仿佛怎么也拼斗不完。

这衣服明明白白就像和尚穿的僧袍一样破旧不堪，可无奈的是，自己头上却戴着读书人的儒冠。