浄剎

宋代 • 蔣廷玉

碑上文難讀，開山失所傳。
巖松秋落子，石井夜添泉。
地曠常多月，廚寒不起煙。
昔年曾有虎，來到寺門前。

譯文：

在這座清淨的佛寺裏，石碑上的文字難以辨認解讀，寺廟最初開山建寺的事蹟和相關人物也早已沒有了流傳的記載。

秋天到了，山岩上的松樹落下了松子；寂靜的夜裏，石井中又增添了新的泉水。

寺院所在的地方空曠開闊，所以常常能看到更皎潔、更圓滿的月亮；廚房冷冷清清，也不見有煙火升起。

聽人說，往年曾經有老虎來到過這寺廟的門前呢。