出嘉興

宋代 • 朱南傑

舟出嘉禾五里城，僧樓山塔互崢嶸。
酒旗密比隨風舞，漁網橫拖漾日晴。
畫舫貴人帆去穩，單衣遊女著來輕。
山歌已接長河堰，到得臨平月又明。

譯文：

我乘坐着小船駛出了嘉興這座方圓五里的城市，只見僧人的樓閣和山間的寶塔相互高聳，十分壯觀。

一路上，酒館的旗幟密密麻麻地排列着，它們隨着風兒歡快地舞動。漁民們橫着拖着漁網，在晴朗的陽光下，水面波光粼粼，漁網也在波光中盪漾。

那些華麗的畫舫上，達官貴人乘坐其中，船帆穩穩地前行；穿着單薄衣衫的遊玩女子，顯得格外輕盈自在。

不知不覺間，遠處傳來的山歌已經到了長河堰這個地方，而當我到達臨平的時候，月亮又明亮地掛在了天空。