和陳府教授見贈

宋代 • 戴埴

遺風洙泗濱，汲古酌犧罇。
魚躍池藻翻，鶑呼庭樹喧。
樂山不樂水，居城猶居村。
一朝黃鐘鳴，九畹滋蘭根。

譯文：

在洙水和泗水之畔，那聖人遺留下來的美好風尚依舊流傳。你就像在深入探尋古代的知識，如同用精美的犧尊酌酒一般，汲取着其中的精華。

池塘裏魚兒歡快地跳躍，帶得池中的水草都翻動起來；庭院的樹上黃鶯啼鳴，使得周圍一片喧鬧。

你喜愛高山而不那麼鍾情於流水，居住在城市裏卻有着彷彿住在鄉村般寧靜淡泊的心境。

忽然間，就像那黃鐘發出了響亮的聲音，聲名遠揚。而你也如同精心培育蘭花的人，讓大片的蘭花在肥沃的土地上生根發芽、茁壯成長。