凤皇台

宋代 • 倪垕

凤皇凤皇几千载，凤皇已去台空在。
应多燕雀语画梁，瞥见蛟龙起沧海。
二十年前曾来游，野田白鹭涵清秋。
今夕何夕领宾客，饭盂有饭思貔貅。
六朝故国金陵道，柳外闲愁仗谁扫。
掀髯一笑问西风，未必江山知我老。

译文：

凤凰啊凤凰，已经过去几千年了，凤凰早已飞走，只留下空荡荡的凤凰台还在那里。
如今画梁之上应该有很多燕雀叽叽喳喳地叫着，不经意间还能看到蛟龙从沧海中腾起。
二十年前我曾经来这里游玩，那时野田中的白鹭在清朗的秋意中悠然自得。
今晚不知是什么特别的日子，我领着宾客来到这里，面对着饭盂里的饭，心里却想着那些勇猛的将士。
在这曾经是六朝故国的金陵古道上，柳树之外那闲愁万种，又该靠谁来扫去呢？
我撩起胡须，对着西风畅快一笑，这江山未必能知晓我已然老去啊。