獅子巖

宋代 • 繆烈

幽巖蕭颯商飈起，一天灝氣涼如水。
金井梧飛蘭谷芳，長江浪冷蓴魚美。
雁字半側銀鉤欹，雲光淨掃光陸離。
桂花巖下香滿枝，隨意催送到書帷。
碧潭煙歛琉璃滑，素娥乘鸞下天闕。
清暉深射水晶宮，虛明澄澈蛟龍窟。
上下天光一鏡浮，冰輪碾破一天秋。
今來古往事悠悠，月自升瀋水自流。

譯文：

幽靜的山岩間，蕭瑟的秋風颯颯地吹起，整個天空瀰漫着浩大的清氣，涼爽得如同清水一般。

金井邊的梧桐葉紛紛飄落，蘭谷中散發着陣陣芬芳，長江裏的波浪帶着涼意，此時的蓴菜和魚正鮮美可口。

排成行的大雁，隊形半側，就像傾斜的銀鉤，雲光被秋風清掃得乾乾淨淨，閃耀着斑斕的色彩。

桂花巖下，桂花滿枝飄香，那香氣隨意地飄散，一直送到了書房的帷幕旁。

碧綠的潭水，煙霧漸漸收斂，水面平滑得如同琉璃一般。潔白的嫦娥好似乘着鸞鳥從天宮降臨。

清冷的月光深深地射進那如同水晶宮般的潭水，潭水空明澄澈，連蛟龍的洞穴也被照亮。

天空和潭水上下交融，如同一面鏡子般浮在那裏，皎潔的月亮彷彿碾破了整個秋天的寧靜。

古往今來，事情都如流水般悠悠而過，只有月亮依舊東昇西落，江水依舊自在流淌。