狮子岩

宋代 • 缪烈

幽岩萧飒商飚起，一天灏气凉如水。
金井梧飞兰谷芳，长江浪冷莼鱼美。
雁字半侧银钩欹，云光净扫光陆离。
桂花岩下香满枝，随意催送到书帷。
碧潭烟歛琉璃滑，素娥乘鸾下天阙。
清晖深射水晶宫，虚明澄澈蛟龙窟。
上下天光一镜浮，冰轮碾破一天秋。
今来古往事悠悠，月自升沈水自流。

译文：

幽静的山岩间，萧瑟的秋风飒飒地吹起，整个天空弥漫着浩大的清气，凉爽得如同清水一般。

金井边的梧桐叶纷纷飘落，兰谷中散发着阵阵芬芳，长江里的波浪带着凉意，此时的莼菜和鱼正鲜美可口。

排成行的大雁，队形半侧，就像倾斜的银钩，云光被秋风清扫得干干净净，闪耀着斑斓的色彩。

桂花岩下，桂花满枝飘香，那香气随意地飘散，一直送到了书房的帷幕旁。

碧绿的潭水，烟雾渐渐收敛，水面平滑得如同琉璃一般。洁白的嫦娥好似乘着鸾鸟从天宫降临。

清冷的月光深深地射进那如同水晶宫般的潭水，潭水空明澄澈，连蛟龙的洞穴也被照亮。

天空和潭水上下交融，如同一面镜子般浮在那里，皎洁的月亮仿佛碾破了整个秋天的宁静。

古往今来，事情都如流水般悠悠而过，只有月亮依旧东升西落，江水依旧自在流淌。