齋宮偶題

宋代 • 張蘊

衆綠扶疎雨氣清，柳花吹作小池萍。
文窗晝寂齋房邃，三漱華池誦玉經。

譯文：

衆多的綠樹枝葉繁茂，在疏落有致中透着清新的雨氣，那紛紛揚揚的柳花隨風飄落，最終在小池塘裏化作了浮萍。

裝飾精美的窗戶內，白晝一片寂靜，齋房又深又靜。我在這樣的環境裏，先三次漱口，然後誦讀着如玉般珍貴的經文。