題元子故宅

宋代 • 文有年

漫郎百事皆漫爾，獨有溪山認作吾。
念無一物鎮泉石，生怕偃蹇羞吾徒。
靈武中興功掩德，天地大義須人扶。
寧將善頌寓譎諫，百世聞之立懦夫。
太師勁氣形於筆，二美能兼自古無。
後來袞袞下注腳，識者涪翁次石湖。
松煤狼藉楮山赭，空谷雷響工傳摹。
徘徊熟玩長太息，世道日與湘流俱。

譯文：

漫郎（元結）做什麼事情好像都顯得漫不經心，唯獨對溪山是情有獨鍾，就好像把它們當成了自己的摯友。

他覺得自己沒有什麼珍貴的東西能配得上這泉石美景，生怕自己的行爲慵懶懈怠，讓同好們感到羞愧。

當年在靈武時期，唐室得以中興，雖然元結的功勞可能被他的品德光芒所掩蓋，但天地間的大義總歸是需要有人來扶持的。

他寧願把善意的頌揚寓於含蓄的勸諫之中，讓後世百代的人聽聞他的事蹟後，連懦弱之人也能變得堅強起來。

太師（可能指顏真卿）剛勁的氣節都表現在他的筆下，既能有像元結這樣的大義，又能有如此剛勁的筆力，自古以來這兩種優點能兼而有之的人實在是太少了。

後來有很多人不斷地爲元結的事蹟作註解，有見識的人認爲黃庭堅（涪翁）和范成大（石湖）的解讀很不錯。

寫字用的松煙墨弄得四處都是，造紙的楮樹山都被砍得發紅，人們在空曠的山谷中傳摹着元結和太師的事蹟與作品，那聲音如同雷聲迴響。

我在這故宅前徘徊，仔細玩味這些事情，不禁長嘆。如今的世道啊，就像湘江的流水一樣，不斷地流逝，不復從前了。