题元子故宅

宋代 • 文有年

漫郎百事皆漫尔，独有溪山认作吾。
念无一物镇泉石，生怕偃蹇羞吾徒。
灵武中兴功掩德，天地大义须人扶。
宁将善颂寓谲谏，百世闻之立懦夫。
太师劲气形于笔，二美能兼自古无。
后来衮衮下注脚，识者涪翁次石湖。
松煤狼藉楮山赭，空谷雷响工传摹。
徘徊熟玩长太息，世道日与湘流俱。

译文：

漫郎（元结）做什么事情好像都显得漫不经心，唯独对溪山是情有独钟，就好像把它们当成了自己的挚友。

他觉得自己没有什么珍贵的东西能配得上这泉石美景，生怕自己的行为慵懒懈怠，让同好们感到羞愧。

当年在灵武时期，唐室得以中兴，虽然元结的功劳可能被他的品德光芒所掩盖，但天地间的大义总归是需要有人来扶持的。

他宁愿把善意的颂扬寓于含蓄的劝谏之中，让后世百代的人听闻他的事迹后，连懦弱之人也能变得坚强起来。

太师（可能指颜真卿）刚劲的气节都表现在他的笔下，既能有像元结这样的大义，又能有如此刚劲的笔力，自古以来这两种优点能兼而有之的人实在是太少了。

后来有很多人不断地为元结的事迹作注解，有见识的人认为黄庭坚（涪翁）和范成大（石湖）的解读很不错。

写字用的松烟墨弄得四处都是，造纸的楮树山都被砍得发红，人们在空旷的山谷中传摹着元结和太师的事迹与作品，那声音如同雷声回响。

我在这故宅前徘徊，仔细玩味这些事情，不禁长叹。如今的世道啊，就像湘江的流水一样，不断地流逝，不复从前了。