白云庵

宋代 • 郑玠

罗浮山头老松树，中夜长吟送风雨。
病夫幽独枕书眠，静听松声默无语。
壁间画像对书灯，耿耿残油下饥鼠。
梦觉跏趺不成寐，要伴禅和听二鼓。

译文：

在罗浮山的山头，有一棵古老的松树。到了半夜时分，它仿佛在发出悠长的吟啸，伴随着风雨的声音。

我这个生病的人独自居住在这里，孤独寂寞，枕着书就进入了梦乡。静静地聆听着松树在风雨中发出的声音，默默地不发一言。

房间墙壁上挂着的画像，正对着那微弱的书灯。灯里的油快燃尽了，灯光昏暗闪烁，还有饥饿的老鼠在灯光下窜来窜去。

我从梦中醒来，盘腿而坐，却再也无法入睡。我打算陪伴着那些参禅修行的人，一同聆听二更的鼓声。