初至羅浮

宋代 • 鄭玠

長說羅浮欲到難，清遊今作字民官。
分明蓬島三山色，佔得飛雲六月寒。
寶軸幾函青貝葉，玉蘭無限碧琅玕。
此來更擬詢遺事，記與靈蹤石上看。

譯文：

長久以來都聽聞羅浮山景色奇絕，想要前往實在困難。如今我有幸作爲治理百姓的官員，終於能夠來到此地暢快遊玩。
眼前的羅浮山，那分明就是蓬萊仙島般的三座秀麗山峯，即便在六月酷暑時節，山間的飛雲也帶來陣陣清涼。
山上寺廟裏，有幾函珍貴的寫在青貝葉上的佛經。那漫山的玉蘭花樹，猶如無數碧綠的美竹般惹人喜愛。
這一次來到羅浮山，我還打算探尋那些流傳下來的遺聞軼事，並且把它們記錄下來，與這山中的靈奇蹤跡一同刻在石頭上長久留存。