初至罗浮

宋代 • 郑玠

长说罗浮欲到难，清游今作字民官。
分明蓬岛三山色，占得飞云六月寒。
宝轴几函青贝叶，玉兰无限碧琅玕。
此来更拟询遗事，记与灵踪石上看。

译文：

长久以来都听闻罗浮山景色奇绝，想要前往实在困难。如今我有幸作为治理百姓的官员，终于能够来到此地畅快游玩。
眼前的罗浮山，那分明就是蓬莱仙岛般的三座秀丽山峰，即便在六月酷暑时节，山间的飞云也带来阵阵清凉。
山上寺庙里，有几函珍贵的写在青贝叶上的佛经。那漫山的玉兰花树，犹如无数碧绿的美竹般惹人喜爱。
这一次来到罗浮山，我还打算探寻那些流传下来的遗闻轶事，并且把它们记录下来，与这山中的灵奇踪迹一同刻在石头上长久留存。