潤州五州山

宋代 • 翁逢龍

五州山下路，樵牧自成羣。
澗淺泉交徑，巖高石礙雲。
老松前代寺，異草貴人墳。
更陟重岡望，江淮地勢分。

譯文：

在潤州的五州山下的道路旁，砍柴的人和放牧的人自然地聚集成羣，各自忙碌着。

山間的山澗很淺，泉水在小徑間交錯流淌，形成一道道靈動的水痕；高聳的山岩彷彿要刺破天際，連雲朵飄過時都會被山石阻礙。

那古老的松樹矗立在那裏，它見證着前代寺廟曾經的輝煌，如今寺廟或許已破敗，但松樹依舊堅守；珍稀奇異的草生長在貴人的墳墓周圍，似乎在訴說着墓主人曾經的顯貴。

我繼續攀登到更高的山岡上極目遠望，只見長江和淮河在大地上劃分出不同的地勢，展現出大自然的雄渾與壯闊。