偈頌七十六首 其二六

宋代 • 釋子益

作無所作，爲無所爲。
灰頭土面，帶水拖泥。
恁麼要見興化，快須照顧兩莖眉。

譯文：

這首偈語是一種富有禪意的表達，以下是大致的現代漢語翻譯：

去做事卻好像沒做什麼事一樣，有所作爲卻又彷彿沒進行什麼作爲。
就像那灰頭土臉的模樣，帶着泥水、拖着泥濘，看似狼狽而平凡。
要是你這樣還想見到興化禪師所代表的那種禪機境界，那你可得趕快留意自己的兩道眉毛（這裏的“兩莖眉”有警醒、留意自身本真的意味，在禪語裏是提醒要反觀自心）。

這裏需要說明的是，偈語往往充滿禪機和隱喻，不同人對其理解可能存在差異，這種翻譯也只是一種解讀嘗試。