偈颂七十六首 其二六

宋代 • 释子益

作无所作，为无所为。
灰头土面，带水拖泥。
恁么要见兴化，快须照顾两茎眉。

译文：

这首偈语是一种富有禅意的表达，以下是大致的现代汉语翻译：

去做事却好像没做什么事一样，有所作为却又仿佛没进行什么作为。
就像那灰头土脸的模样，带着泥水、拖着泥泞，看似狼狈而平凡。
要是你这样还想见到兴化禅师所代表的那种禅机境界，那你可得赶快留意自己的两道眉毛（这里的“两茎眉”有警醒、留意自身本真的意味，在禅语里是提醒要反观自心）。

这里需要说明的是，偈语往往充满禅机和隐喻，不同人对其理解可能存在差异，这种翻译也只是一种解读尝试。