堤上

宋代 • 釋斯植

楊柳垂絲拂畫船，杏花零落斷橋邊。
半山煙雨東風惡，更向西亭聽杜鵑。

譯文：

堤岸上，楊柳垂下細長的枝條，輕柔地拂過那裝飾精美的遊船。杏花紛紛揚揚地飄落，散落在那快要斷掉的橋邊。

半山腰上，煙雨朦朧，東風颳得又急又猛，景象有些淒涼。我心情煩悶，索性再往西亭的方向走去，在那裏，只聽得杜鵑鳥一聲聲地啼叫。