石壁

宋代 • 釋可湘

喝不開兮鑿不開，春風幾度長莓苔。
趙州拄杖雖粗糲，未必親曾靠著來。

譯文：

這石壁啊，任你怎麼呼喊都無法將它打開，即便費力去鑿也難以撼動分毫。一年又一年的春風吹拂而過，石壁上早已長滿了莓苔。

趙州禪師那根拄杖雖然看起來粗糙簡陋，可我覺得他未必真的曾倚靠在這石壁之上啊。