偈頌一百零九首 其八三

趙州轉藏,動必全真。 婆子開緘,語驚時聽。 從前汗馬無人識,只要重論蓋代功。

譯文:

趙州和尚轉動藏經,每一個舉動都全然契合真理。有個婆子打開書信(這裏開緘也可能有其他含義情境,結合禪門公案理解),說出的話語驚人,讓當時聽聞的人都大爲震動。 以前那些如同征戰中汗馬功勞的修行成果、過往事蹟無人知曉、無人賞識,現在只希望能夠重新來談論那堪稱蓋世的修行功績。 需要說明的是,這是一首禪偈,禪門的語言往往有其獨特的象徵和深層內涵,不同的人解讀可能會有一定差異,以上翻譯僅供參考。
關於作者
宋代釋可湘

釋可湘(一二○六~一二九○),號絕岸,俗姓葛,台州寧海(今屬浙江)人。參無準師範禪師得旨。理宗寶祐元年(一二五三),初住嘉興府流虹興聖寺。歷住溫州雁山能仁寺、越州九巖慧雲寺、天台護國廣恩寺、臨安府崇恩演福寺、溫州江心龍翔興慶寺。度宗鹹淳八年(一二七二),住福州雪峯崇聖寺,十年,客南山太清。後再住崇聖寺凡十年,謝院事,退居杭州寶壽寺。元世祖至元二十七年卒,年八十五。爲南嶽下二十世,無準師範禪師法嗣。有《絕岸可湘禪師語錄》一卷,收入《續藏經》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序