偈颂一百零九首 其四六

宋代 • 释可湘

一径直，二周遮。
不循旧制，别立生涯。
藕丝窍里翻筋斗，麦浪堆中钓得虾。

译文：

这首偈颂不是普通的古诗词，而是充满禅意的话语。下面是用较为直白的方式进行的翻译：

一种做法是直接明了，另一种做法则是迂回曲折、绕圈子。
不遵循以往的旧规矩、旧模式，要开创属于自己的别样生活道路。
能在那细小如藕丝的孔洞里面翻筋斗，还能在那随风起伏像浪涛一样的麦堆之中钓到虾。

这里“藕丝窍里翻筋斗”“麦浪堆中钓得虾”是很有禅机的表达，意在强调突破常规、于不可能处创造可能，以奇特的方式来传达超脱世俗认知的境界。