湘山冷焰冰四海,寒蔽天晴日昼阴。 朝路偷生尽缄口,瘴乡投死犹甘心。 里闾节义绍襄简,史册姓名光古今。 天定胜人公议在,褒忠录后上恩深。
咏胡季昭贬象州
### 逐句翻译
1. **“湘山冷焰冰四海,寒蔽天晴日昼阴”**
湘山的寒冷却如冰冷的火焰,让四海都仿佛被冻结,寒雾遮蔽了晴朗的天空,即使在白天,太阳也显得阴沉无光。
2. **“朝路偷生尽缄口,瘴乡投死犹甘心”**
在朝廷中那些为了苟且偷生的官员们,一个个都紧闭嘴巴,不敢直言。而胡季昭却甘愿前往那充满瘴气、危机四伏的偏远之地,哪怕是死在那里也心甘情愿。
3. **“里闾节义绍襄简,史册姓名光古今”**
胡季昭家乡的人们所秉持的节义之风,传承自襄简公(可能是其家族中的先辈)。他的姓名将会在史册中闪耀光芒,从古至今都为人所铭记。
4. **“天定胜人公议在,褒忠录后上恩深”**
上天的安排终究会胜过个人的遭遇,公道自在人心。等到朝廷褒奖忠臣、记录功臣事迹的时候,皇上的恩泽将会深厚地降临到他身上。
### 整体解读
这首诗是对胡季昭被贬象州这一事件的赞美之作。诗人通过描绘寒冷阴沉的景象,反衬出胡季昭在朝廷众人缄口不言时,敢于坚守正义、不惧被贬的高尚气节。同时,诗人坚信公道会得到彰显,胡季昭的忠义终将得到朝廷的认可和褒奖。
纳兰青云