清渭八景 箭山晚翠

宋代 • 何子舉

日落啣山照畫屏，箭山鬰鬰歲寒青。
昂霄巨幹成樑棟，裂石盤根長茯苓。
風撼碧濤驚鶴夢，雷轟鐵鎖悅龍形。
由來秀蔭觀音廟，血食千年顯電靈。

譯文：

太陽漸漸西沉，像是銜在山間，那餘暉映照在如畫卷般的景色上。箭山鬱鬱蔥蔥，哪怕在歲暮天寒之際，依舊一片青翠。

那高聳入雲的巨大樹幹，將來是可以成爲棟樑之材的；紮根在石縫之中的樹根，周圍生長出了珍貴的茯苓。

山風呼嘯而過，吹動山上的樹木，好似掀起碧綠的波濤，驚破了仙鶴的美夢；雷聲轟鳴，就如同鐵鎖震動，讓潛藏的蛟龍爲之歡悅。

一直以來，箭山秀美的樹蔭庇護着觀音廟，這座廟享受百姓千年的祭祀供奉，神靈顯聖，靈驗如電。