清渭八景 箭山晚翠

宋代 • 何子举

日落啣山照画屏，箭山鬰鬰岁寒青。
昂霄巨干成梁栋，裂石盘根长茯苓。
风撼碧涛惊鹤梦，雷轰铁锁悦龙形。
由来秀荫观音庙，血食千年显电灵。

译文：

太阳渐渐西沉，像是衔在山间，那余晖映照在如画卷般的景色上。箭山郁郁葱葱，哪怕在岁暮天寒之际，依旧一片青翠。

那高耸入云的巨大树干，将来是可以成为栋梁之材的；扎根在石缝之中的树根，周围生长出了珍贵的茯苓。

山风呼啸而过，吹动山上的树木，好似掀起碧绿的波涛，惊破了仙鹤的美梦；雷声轰鸣，就如同铁锁震动，让潜藏的蛟龙为之欢悦。

一直以来，箭山秀美的树荫庇护着观音庙，这座庙享受百姓千年的祭祀供奉，神灵显圣，灵验如电。